伊朗人说美国的制裁伤害了人民，而不是政府

　　 人们在2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要商店购物。从一位希望和平的英语教师到一位为唐纳德特朗普称赞为“成功商人”的家电推销员他们说，他们遭受了重新强加和新设立的美国制裁引发的经济困难。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)伊朗德黑兰(美联社) - 尽管德黑兰大巴扎的意见不一，美国和伊朗之间就其解散的核协议持续紧张关系，但在伊朗首都的心脏地带中，有一件事同意：美国的制裁伤害了普通人而不是那些负责人。

　　地毯商人于2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要集市上的商店里坐着。从一位希望和平的英语教师到一位为唐纳德特朗普喝彩的家电推销员“成功的商人，“所有人都说，他们遭受了重新强加和新设立的美国制裁引发的经济困难。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)从一位希望和平的英语教师到一位为唐纳德特朗普总统称赞为“成功商人”的家电推销员，所有人都说他们遭受了重新强加和新设立的美国制裁所带来的经济困难。伊朗里亚尔的崩溃已经吞噬了一位退休银行职员的储蓄，而一位头发漂白金发的年轻人则表示他的年龄想要离开这个国家。

　　一名35岁的英语教师，于2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要市场接受美联社的采访。德黑兰大巴扎的意见不同关于美国和伊朗之间就其解体的核协议之间持续的紧张局势，伊朗首都的心脏中有一件事同意：美国的制裁伤害了普通人，而不是那些负责人。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)伊朗人民周二向美联社采访了一天，当局承认该国已经突破了2015年核协议对其低浓缩铀库存的限制。特朗普一年前将美国赶出了这笔交易。

　　德黑兰和华盛顿之间的紧张局势已经导致美国赶赴航空母舰，拥有核能力的B-52轰炸机，F-22战斗机和数千名中东部队。虽然伊朗表示它不寻求战争，但它最近击落了美国军用无人机。伊朗现在还承认当局对该国GPS坐标的“故意”中断，干扰了美国军方用于空袭和无人机飞行的位置数据。

　　根据核协议，伊朗同意将不到300公斤(661磅)的铀浓缩至最高3.67%，可用于发电站，但远低于武器级别的90%。伊朗和联合国核监督机构周一都证实，德黑兰已经突破了这一限制。

　　虽然这代表了伊朗首次远离协议，但距离拥有足够的核武器材料还有一年的时间。伊朗坚称其计划是出于和平目的，但西方担心它可能允许伊朗制造炸弹。

　　人们在2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要商店购物。从一位希望和平的英语教师到一位为唐纳德特朗普称赞为“成功商人”的家电推销员他们说，他们遭受了重新强加和新设立的美国制裁引发的经济困难。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)如果欧洲不提出保护德黑兰免受美国制裁的新协议，伊朗也已经威胁数月将其浓缩推向7月7日的武器级别。随着库存和浓缩度的增加，估计的年份变窄。

　　“应该进行一些谈判。双方应该友好地交谈，”35岁的英语老师Nahroba Alirezei说。“他们应该考虑伊朗人民和伊朗社会以及美国社会。年轻人不应该受到更多的痛苦。”

　　周二，俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫敦促伊朗“表现出克制，而不是屈服于情感”。中国对此感到遗憾，而法国总统马克伦马克龙敦促伊朗减少库存。

　　人们在2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要商店购物。虽然德黑兰大巴扎的意见不同，美国和伊朗之间就其解散的核协议持续紧张关系，但有一件事那些在伊朗首都心脏跳动的人同意：美国的制裁伤害了普通人，而不是那些负责人。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)伊朗议会议长拉里贾尼在一次电视讲话中批评了美国军事存在的增加。

　　拉里贾尼说：“他们认为他们可以通过向该地区派遣四艘战舰来占领一个国家。” 他还警告该地区的其他国家不要加入任何反对它的美国联盟，并说：“如果他们团结起来反对我们，他们将不得不为此付出代价。”

　　虽然政府表示有必要对其核计划挑战西方国家，但一些伊朗人如德黑兰23岁的大学生Sajjad Nazary则质疑这一举动会带来更多经济困难。

　　“除了核计划外，伊朗人民还需要面包，”纳扎里在德黑兰广阔的集市之外告诉美联社。“他们希望自己的经济状况好转。重点在于核能，你不能让你孩子的肚子感觉饱。”

　　一名23岁的大学生，于2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要市场接受美联社的采访。“而不是核计划，伊朗人人们需要面包，“纳扎里告诉美联社除了德黑兰庞大的集市之外。“他们希望自己的经济状况好转。重点是核能，你不能让你的孩子的肚子感到饱。“(AP Photo / Ebrahim Noroozi)但纳扎里和其他人一样，表示他不相信战争会爆发。

　　纳扎里说：“特朗普太聪明了，他不会那么伤害自己。” “情况很危险，但我们都没有人意识到政治。也许所有这些都是打开一些新方式的威胁。”

　　他补充说：“这只是让伊朗官员理解的威胁。”

　　一名52岁的退休银行官员，于2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰的旧主要市场接受美联社的采访。虽然德黑兰大巴扎的意见不同美国和伊朗之间就其解散的核协议持续紧张局势，伊朗首都的心脏中有一件事同意：美国的制裁伤害了普通人，而不是负责人。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)尽管乐观，但有迹象表明伊朗正在严重威胁可能的军事升级。

　　政府电信官员Hossein Fallah Joshaghani周一告诉国营的IRNA通讯社，该国GPS中断的来源已经确定，但没有采取任何行动。这表明伊朗当局正在积极破坏GPS系统，该系统可用于美国无人机和空袭，以及民用航空和移动电话应用。

　　一名39岁的家电销售员，于2019年7月2日星期二在伊朗德黑兰旧主要市场接受美联社采访。虽然德黑兰大巴扎的意见不同美国和伊朗之间就其解散的核协议持续紧张局势，伊朗首都的心脏中有一件事同意：美国的制裁伤害了普通人，而不是负责人。(美联社照片/ Ebrahim Noroozi)虽然有人指责特朗普应对紧张局势，但39岁的家电销售员迈赫迪·哈姆泽·尼亚称赞美国总统是一位“成功的商人，一个知道自己正在做什么并且不希望别人知道他在做什么的人。 “

　　当被问及经济已经从32,000变为1美元到现在接近13万时，Hamzeh Nia不仅指责制裁，还指责当地的管理不善。自1979年伊斯兰革命以来，伊朗政府已经在涉及计划不周和贪污的经济危机之间进行了酝酿，美国的制裁加剧了这种危机。

　　“我认为50%与制裁有关，50%与国内有关，”他说。“即使国外50%得到解决，而国内50%未得到解决，我们的情况仍会恶化。”

　　在里亚尔的那次下跌对退休人员造成了特别严重的打击。Yussuf是一位退休的银行官员，他只会因为害怕报复而给AP起名，他说对于那些像他一样固定收入的人来说，事情仍然非常困难。他说他接受了零工以帮助维持生计。

　　“我认为在非常艰难的情况下，明智的决策会变得更容易，”他说。“我认为正确时刻的官员们不会让我们从悬崖边缘掉下来。”

　　但他并不赞成特朗普的做法。

　　“过去他不可预测，但现在他几乎是，”Yussuf说。“对于世界各地的每个人来说，现在很明显他只考虑美国的利益。”

　　Nazary和Hamzeh Nia都是年轻人，他们表示，考虑到压力，他们考虑离开伊朗。Hamzeh Nia说他担心如何支持他的家人，其中包括一个5岁的儿子。

　　“如果情况仍然如此，我们很乐意离开，”Hamzeh Nia说。“你在这里没有未来。”

　　但英语老师Alirezei最紧迫的问题是需要缓解紧张局势。

　　Alirezei说：“用威胁来应对威胁不是一个好主意。”

　　当被问及她的期望时，她用英语回答：“和平，只是和平。”