法院说，欧盟国家必须给以色列的定居点产品贴上标签

　　布鲁塞尔(美联社)--欧盟(EU)最高法院周二裁定，欧盟国家必须在标签上标明在以色列定居点生产的产品，这一决定受到了人权组织的欢迎，但可能引发以色列的愤怒。

　　由美联社提供文件-在这张2015年10月5日的档案照片中，一名男子走过卢森堡的欧洲法院。欧洲法院在2019年11月12日星期二发表的一份声明中说，“来自以色列国占领领土的食品必须注明产地。”用特殊的标签标明这个来源。(美联社照片/Geert Vanden Wijngaert，档案)欧洲法院说，“原产于以色列国占领领土的食品必须标明其原产地”。

　　设在卢森堡的法院说，当产品来自以色列定居点时，它们的标签必须提供“来源的指示”，这样消费者在购物时就可以做出“明智的选择”。

　　欧盟一直反对以色列扩大定居点，说这破坏了两国解决方案的希望，吞并了巴勒斯坦人声称拥有的土地。以色列说，标签是不公平和歧视性的，并说，涉及土地纠纷的其他国家也没有类似的制裁。

　　欧盟希望在定居点生产的任何产品都能很容易被购物者识别，并坚持认为他们不应该带有通用的“以色列制造”标签。

　　以色列在1967年的中东战争中占领了约旦河西岸和东耶路撒冷，不久后开始在这两个地区定居。巴勒斯坦人声称这两个地区都是未来国家的一部分，这一立场得到了全球的支持。

　　国际社会反对修建定居点，许多国家认为这是非法的。他们的持续增长被认为破坏了与以色列一起建立一个独立的巴勒斯坦的进程。今天，近70万以色列人居住在这两个地区，几乎占该国犹太人人口的10%。

　　欧洲法院强调，定居点“具体体现了该国违反一般国际人道主义法规则在其领土外实施的人口转移政策”。

　　它说，任何未能确定产品原产地的情况都意味着，“消费者在没有能够在这方面启发他们的任何信息的情况下，无法知道食品来自一个地方或一套地方，构成在其中一个领土上建立的定居点，违反了国际人道主义法的规则”。

　　人权观察组织对这一裁决表示欢迎。欧盟人权监察机构负责人洛特·莱希特(Lotte Leicht)表示，这是“朝着欧盟成员国履行义务、不参与非法定居点是以色列一部分的虚构方向迈出的重要一步。欧洲消费者有权相信，他们购买的产品与严重违反国际人道主义法的行为无关。”

　　在以色列，位于耶路撒冷的Kohelet政策论坛的国际法主任Eugene Kontorovich教授说：“欧洲法院正在批准在犹太制造的产品上推出一种新的”黄星“。”

　　康托洛维奇说，“这种公然的歧视使得特朗普政府比以往任何时候都更迫切地挑战布鲁塞尔，将美国长期以来的做法公诸于众，允许这些产品贴上‘以色列制造’的标签。”

　　目前还不完全清楚判决将如何执行。

　　专家说，欧洲零售商通常会被要求做标签，但产品的真正来源并不总是容易识别的。

　　这起案件是在位于耶路撒冷附近一个定居点的一家以色列酿酒厂对法国之前欧洲法院对标签的裁决提出质疑后提交法庭的。该裁决支持使用原产地识别标签，但并未使其具有法律约束力。

　　酿酒厂和以色列外交部对这一裁决没有立即发表评论。