特朗普集团在与苏格兰风电场作战失败后被勒令支付29万美元

　　特朗普集团(Trump Organization)已同意向苏格兰政府支付29万美元，结束了一场长达多年的法律诉讼。唐纳德·特朗普(Donald Trump)试图阻止一个离岸风电场建设，但由于他的苏格兰高尔夫球场之一，未能成功。

　　支付政府律师费的协议结束了该公司与苏格兰政府之间的激烈公共纠纷。多年来，特朗普一再批评前苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德(Alex Salmond)关于风力发电场的问题，并警告称，风电场将对该国的旅游业造成“几乎彻底的破坏”。

　　订阅“华盛顿邮报”最受欢迎的时事通讯：今天华盛顿邮报上最受欢迎的报道

　　苏格兰政府一位发言人表示，这份由苏格兰人报纸首先报道的和解协议，消除了由独立审计师来决定特朗普组织(Trump Organization)应支付的费用的必要性。

　　发言人在一份声明中说：“请愿者将向苏格兰大臣支付总计29万美元的费用。”

　　特朗普组织没有回应记者的置评请求。

　　特朗普总统有着悠久的历史对风力的蔑视这在他的政治演说中得到了延续。特朗普曾表示，风车会导致癌症、鸟类死亡，并阻止人们在没有风的情况下看电视。

　　这座位于阿伯丁湾的11涡轮风力发电场于去年夏天开始运行，在苏格兰特朗普国际高尔夫球场的球道和果岭上，在东北部城市阿伯丁外，明显可见。

　　在风力发电场的规划过程中，特朗普组织(Trump Organization)起诉苏格兰政府阻止风力发电场。特朗普对他所称的“可怕”项目感到愤怒，并表示涡轮机将摧毁“可能是世界上最伟大的高尔夫球场”的观点。

　　特朗普周日在“苏格兰邮报”2013年的一篇专栏文章中写道，他已指示他的律师向“疯狂的亚历克斯”发起“全面挑战”(他称之为萨尔蒙德)，以对抗特朗普母亲出生的国家的风电场。

　　他写道：“如果有必要的话，我会和他战斗多久--如果需要的话，我会下地狱--我会不惜一切代价来阻止我们遗产上这个无用的、怪诞的污点。”

　　2015年，英国最高法院的法官一致驳回了特朗普的法律挑战。今年2月，特朗普组织被勒令支付苏格兰政府的法律账单。但这个问题已经有几个月没有得到解决，因为苏格兰政府表示，特朗普组织(Trump Organization)还没有就金额达成一致。

　　提交给英国政府的文件显示，特朗普的阿伯丁高尔夫球场去年亏损140万美元，其中包括折旧，这是特朗普连续第七年亏损。该课程本年度的经营亏损为110万美元。