俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项禁止航空公司飞往亲西格鲁吉亚的法令

　　©Vano SHLAMOV总统弗拉基米尔·普京于7月8日签署禁止俄罗斯航空公司飞往格鲁吉亚的法令，以回应前苏联邻国的反政府集会

　　俄罗斯旅游业和普通俄罗斯人星期六在克里姆林宫决定中止飞往格鲁吉亚的航班，这是出于政治动机，与安全问题关系不大。

　　俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于7月8日星期五晚些时候签署了一项禁止俄罗斯航空公司飞往亲西格鲁吉亚的法令，以回应前苏联邻国的反政府集会。

　　本周早些时候，一名莫斯科议员在第比利斯举行的议会讲话引发抗议活动。

　　克里姆林宫表示，该禁令旨在“确保俄罗斯的国家安全，并保护俄罗斯国民免受刑事和其他非法活动的侵害。”

　　当局建议旅游公司停止向格鲁吉亚出售度假套餐，并建议俄罗斯游客返回家园。

　　许多普通的俄罗斯人对克里姆林宫的最新倡议感到愤怒，而该行业的主要参与者表示，他们对此举感到茫然。

　　“格鲁吉亚的旅游业正在崛起，这一决定震惊了整个行业，”连锁旅行社Pink Elephant的负责人Aleksan Mkrtchyan在一份声明中表示。

行业亏损

　　©Vano SHLAMOV第比利斯的抗议活动是在俄罗斯议员向格鲁吉亚议会发表讲话时引发的。旺季期间的禁令有望严重打击两国的旅游业，成为俄罗斯度假者的主要滋扰。

　　俄罗斯和格鲁吉亚在2008年进行了一场短暂而血腥的战争，两国政府之间的紧张局势依然严峻。

　　佐治亚州以其风景如画的黑海度假胜地，丰富的民族美食和慷慨的热情好客而闻名 - 在过去几年中已成为俄罗斯游客最受欢迎的目的地之一，去年有超过130万人次访问。

　　俄罗斯旅游联盟发言人伊琳娜·泰瑞娜(Irina Tyurina)拒绝透露该禁令是否合理，并补充说她没有对政治问题发表评论。

　　但她表示，业界普遍认为格鲁吉亚不是一个危险的目的地。

　　“格鲁吉亚人传统上对待俄罗斯人很好，”Tyurina告诉法新社。

　　她说，现在判断禁令带来的任何潜在行业损失还为时过早。

　　根据交通部的说法，这个问题在周六由副总理马克西姆·阿基莫夫主持的会议上进行了讨论。

　　该部表示，航空公司的客户正在“集体”归还机票。

　　“这项禁令很愚蠢，”去年访问格鲁吉亚的19岁学生Margarita Semyonova告诉法新社，他表示每天的俄罗斯人和格鲁吉亚旅游业都会受到影响。

　　“他们为什么要为我们决定我们不能吃什么，哪里不能飞，哪些我们不能成为朋友?”着名厨师兼烹饪博主Elena Chekalova在Facebook上写道。

　　Yan Nalimov在社交媒体上写道，“一些人的政治抱负正在摧毁那些只想工作和赚钱的人的生意。”

憋着不满

　　莫斯科已暂停飞往格鲁吉亚的航班 - 在2006年10月紧张局势激增期间以及2008年8月阿布哈兹和南奥塞梯分离地区爆发五天战争之后。

　　“普京决定惩罚格鲁吉亚，因为那里有街头抗议活动，”反对党领袖阿列克谢纳瓦尼在推特上说。

　　“为什么普京会对格鲁吉亚的抗议活动惩罚俄罗斯人呢?”

　　格鲁吉亚当局没有立即做出反应，但第比利斯的一名高级政府官员表示克里姆林宫的禁令是出于政治动机。

　　“普京的决定当然是政治性的，与安全问题毫无关系，”这位不愿透露姓名的官员告诉法新社。

　　“从历史上看，格鲁吉亚一直是俄罗斯游客最喜爱的目的地之一，普京无法用笔杆改变这种情况。”

　　星期六格鲁吉亚航空公司继续向俄罗斯出售机票，但目前还不清楚他们是否会受到后期禁令的影响。

　　预计最新的限制将进一步加剧对克里姆林宫政策的不满情绪。

　　自2014年以来，由于莫斯科在乌克兰和其他危机中的作用，俄罗斯人在多次西方制裁下陷入困境，实际收入连续第五年下降。

　　在本周与俄罗斯进行年度电话通话期间，普京驳回了与西方“调和”以减轻经济困难的呼吁，称莫斯科需要保护自己的利益，“无所谓”无论如何都会改变。