白宫乌克兰问题专家试图纠正特朗普通话记录

　　华盛顿--据三名熟悉证词的人士透露，乌克兰国家安全委员会(National Security Council)最高专家亚历山大·S·温德曼(Alexander S.Vindman)中校周二对众议院弹劾调查人员表示，特朗普总统与乌克兰总统之间7月份通话的白宫记录遗漏了关键词汇和短语，他试图恢复这些词语的努力失败了。

　　c Erin Schaff/“纽约时报”乌克兰国家安全委员会(National Security Council)最高专家亚历山大·S·温德曼(Alexander S.Vindman)中校周二抵达国会山，在弹劾调查中作证。温德曼上校说，遗漏包括特朗普声称有前副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R.Biden Jr.)的录音。谈到乌克兰的腐败问题，乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)明确提到能源公司布里斯马控股(Burisma Holdings)，后者的董事会雇佣了拜登的儿子亨特。

　　报名参加早间简报通讯

　　温德曼上校身穿深蓝色军装制服和军章出现在国会山，他告诉众议院弹劾调查人员，他试图改变重建文字记录由白宫工作人员提出，以反映遗漏。但他说，虽然他的一些编辑看起来很成功，但这两项修正都没有完成。

　　温德曼上校没有证实编辑过程背后的动机。但他的证词可能会促使调查人员就官员如何处理通话提出进一步的问题，包括对通话记录的修改，以及将其放入白宫最机密的计算机系统的决定，以及这些举动是否意在掩盖通话中最具争议的方面。

　　这些措辞并没有从根本上改变立法者对这一呼吁的理解。还有很多其他例子表明，特朗普提到了与乌克兰有关的阴谋论，并要求拜登家族进行调查。但温德曼上校的陈述为解开这场对话的谜团提供了线索。这位情报泄密者首先报道了这一对话，他的投诉引发了弹劾调查：特朗普的助手们在文字记录中遗漏了哪些内容，而在文字文字省略的地方，文字被省略了。

　　在民主党和共和党周二进行的数小时质询中，温德曼上校讲述了他在7月25日的电话会议上发出的警报，称特朗普要求泽伦斯基调查一个政治对手是“不恰当的”，以及白宫官员是如何努力应对他和其他人认为有问题的谈话产生的后果的

　　他的证词是关于重建的成绩单、电话的后果以及国家安全委员会外的影子外交政策。民主党公布了更公开阶段的计划弹劾程序。他们计划在周四投票，指示情报委员会举行公开听证会，并向司法委员会提交一份报告，指导其审议弹劾条款。这项措施还将为共和党人提供一种机制，让他们可以要求传唤证人，并让特朗普的律师在司法委员会的诉讼程序中发挥实质性作用，为自己辩护。

　　一些议员表示，温德曼上校将成为下个月再次出席公开听证会的好人选。

　　目前尚不清楚为什么温德曼上校的一些改变没有做出，而他建议的其他改变，但白宫一名律师迅速锁定重建后的记录稿的决定，颠覆了处理这些文件的正常程序。

　　7月25日通话期间使用的记录员和语音识别软件没有让泽伦斯基说“布里斯马”这个词，但重建后的文字记录的确提到了“这家公司”，并暗示这位乌克兰总统意识到特朗普对此非常感兴趣。

　　Zelensky先生说，根据这份文件，总检察长“将调查情况，特别是你在这个问题上提到的公司。”

　　这份简短的笔录还包含了特朗普发言的三个要点上的省略号。温德曼上校告诉调查人员，在第三组椭圆出现的成绩单上，特朗普说有拜登的录音带。

　　特朗普提到的录音带很明显提及拜登在2018年1月事件中的评论他试图让乌克兰驱逐其总检察长维克多·舒金。拜登的支持者说，肖金先生因其松懈的反腐败努力而受到广泛批评。共和党人在没有证据的情况下指控拜登试图阻止对他儿子的调查。

　　温德曼上校周二对众议院调查人员表示，他曾两次对特朗普和他的核心圈子施加压力，要求乌克兰展开对总统有利的调查，包括拜登在内。7月25日的电话之后，上校报告了一位上司的遭遇，他解释说，“我认为要求外国政府调查一名美国公民是不恰当的，我担心这会影响美国政府对乌克兰的支持，”他在开场白中说。他补充说，“这一切都会破坏美国的国家安全。”

　　他还描述了美国驻欧盟大使戈登·D·桑德兰(Gordon D.Sondland)在向乌克兰官员施压，希望通过调查拜登的家人来帮助特朗普政府之后遇到的情况。上校说他的行动是出于“责任感”，并在讲话中强调了他的兵役。“我是一个爱国者，”他说，“我的神圣职责和荣誉是推进和保卫我们的国家，不分党派或政治。”

　　在他讲话时，白宫领导人正在为未来几天白宫现任和前任官员的新的重要私人证词做准备。周三，他们将听取两位为美国前特使库尔特·D·沃尔克(KurtD.Volker)提供建议的乌克兰专家的意见。周四，国家安全委员会现任俄罗斯和欧洲事务主任蒂莫西·莫里森(TimothyMorrison)将出庭作证。上周五，调查人员给代理白宫幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)的高级国家安全顾问罗伯特·布莱尔(Robert Blair)打了电话。

　　美国方面没有7月25日的电话录音。白宫使用留言人监听电话，以及语音识别软件，以创建一个粗略的记录，这是一个接近通话。但据知情人士透露，该软件经常漏掉名字和技术术语。

　　据一位知情人士透露，通话结束后，温德曼上校得到了一份抄本的硬拷贝，以便进行更新和更正。据这位人士说，温德曼上校翻阅了成绩单，做了修改，并将书面编辑交给了他的老板莫里森先生。

　　但打完电话后，温德曼上校和他的弟弟、美国国家安全委员会(National Security Council)工作人员的律师约翰·A·艾森伯格(John A.Eisenberg)一起去看委员会的法律顾问，以表达对电话的担忧。

　　据两位熟悉证词的人士透露，温德曼上校拒绝向调查人员详细说明他与艾森伯格的谈话，理由是律师-客户特权。

　　为什么温德曼上校没有改变的原因之一是，文字记录很快就被放入了一个高度安全的计算机系统，NSA.情报协作环境或者说是个好系统。

　　艾森伯格下令将通话记录移除，以确保没有负责处理乌克兰政策的人不能阅读记录，他希望这一决定能防止有关电话的流言和泄密。

　　将调用放入安全服务器有效地阻止了对文档的进一步编辑。

　　艾森伯格做出这一决定时，没有与白宫顾问帕特·A·齐波隆(Pat A.Cipollone)进行磋商。白宫评论电话的处理方式是检查艾森伯格先生在确保票据安全方面是否采取了适当的行动。

　　政府官员说，特朗普和外国领导人之间的多次通话都被放在了最安全的服务器上。但已经提前对这些电话采取了更严格的安全措施。乌克兰呼叫是在事后才进入安全服务器的。

　　在公开的告密者投诉中，中情局官员写道，把这些原始记录放在服务器上是为了封锁它、限制访问，并表明“白宫官员理解通话中所发生的事情的严重性”。