弹劾听证会的两项最重要的判决

　　“每个人都在圈子里。这不是什么秘密。“

　　这是今天最重要的两句话开幕词作者是美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)。桑德兰的公开证词是弹劾调查中最令人期待的，甚至在桑德兰今天早上说一句话之前，他就没有辜负自己的职责。

　　在一份措辞尖锐的声明中，桑德兰作证说，总统亲自指示美国向乌克兰总统敲诈，宣布两项有助于唐纳德·特朗普(Donald Trump)2020年连任的调查。

　　“我知道这个委员会的成员经常以一个简单的问题来描述这些复杂的问题：是否有交换条件?”桑德兰说。“答案是肯定的。”

　　特朗普的支持者坚称，总统并没有指挥这项努力，这一点已经很明显了。据报道，桑德兰与特朗普有直接联系，他也破坏了这一关系，他通过自己的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)追踪到了特朗普

　　“朱利安尼要求乌克兰发表公开声明，宣布对2016年选举/民主国家委员会服务器和布里斯马的调查。朱利安尼先生表达了美国总统的愿望，我们知道这些调查对总统很重要。“

　　他还说：“我们都知道，白宫电话会议和白宫会议的这些先决条件反映了特朗普总统的愿望和要求。”

　　桑德兰是个不完美的信使。他的开场白实际上是他对乌克兰丑闻的第三次描述。他第一次闭门作证。然后，在这些证词泄露后，桑德兰的证词与他的证词相矛盾，于是他附上了一些修改。现在他提出了第三个版本。例如，桑德兰在交换问题上的转变是值得注意的：此前，桑德兰作证说，特朗普告诉他没有交换条件。没有直接的事实冲突：特朗普说没有交换条件，这与显而易见的事实并不是相互排斥的。

　　但解释上的差异很重要，这表明共和党试图将乌克兰丑闻归咎于桑德兰可能适得其反。桑德兰似乎是为了拯救自己而对特朗普(和朱利亚尼)动手动脚。桑德兰的版本如今呼应了特朗普前乌克兰特使库尔特·沃尔克(Kurt Volker)昨日的说法：两人都表示，他们只是想帮助乌克兰，并咬紧牙关，与朱利安尼合作。

　　“我们不想和朱利安尼合作，”桑德兰说。“简单地说，我们玩的是我们被处理的手。我们都知道，如果我们拒绝与朱利安尼先生合作，我们将失去巩固美国和乌克兰关系的重要机会。所以我们听从了总统的命令。“

　　然而，尽管人们对桑德兰的可信度有充分的质疑，他的最新版本在很大程度上还是与调查中越来越多的证据相提并论。这些证词总体上显示了一个清晰的画面：特朗普痴迷于布里斯马和2016年的调查，反复提起这些调查，奥巴马政府决心在宣布之前，拒绝与乌克兰总统和军事援助举行一次承诺的白宫会议。

　　一些证人，包括外交使团和国家安全委员会的工作人员，证实了他们对搁置的困惑。其他更了解情况的人则提供了交换和特朗普参与的证据，同时避免得出桑德兰今天所做的结论。第三批人--朱利安尼(Giuliani)、特朗普(Trump)、白宫代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)、国务卿迈克·庞佩奥(Mike Pompeo)和能源部长里克·佩里(Rick Perry)--

　　但桑德兰的证词表明，他非但没有成为一个疯狂的自由职业者，还与总统和政府高层政策制定者密切合作，不断向他们通报情况。这也解释了特朗普7月25日与乌克兰总统塞伦斯基(Volodymyr Zelensky)通话的反应。这个电话和部分文字记录，在整个政府的决策人员中引起了警钟。特朗普改变了剧本，谈论调查和发布2016年阴谋论。

　　一些助手得出结论认为，这一呼吁是不恰当的;另一些人则担心总统违反了法律;还有一些人虽然不认为这是错误的，但也知道如果将其公之于众，就会在政治上具有爆炸性。文字记录很快被转移到一个高度机密的服务器上。但是一些最高官员似乎对这一呼吁并不感到不安和惊讶，桑德兰解释了原因：他们都知道发生了什么。

　　他说：“我现在已经确定了一些国务院的电子邮件和信息，为我的观点提供了当时的支持。”“这些电子邮件显示，从2019年5月23日到2019年9月11日安全援助的释放，国家、国家安全委员会和白宫的领导层都被告知了乌克兰的努力。”

　　桑德兰的证词只是简单地说明了什么应该是明确的：试图从乌克兰提取调查以换取帮助特朗普的政治财富的努力就是敲诈，而这是总统的指示。大家都知道。问题是，和桑德兰一样，他们最终是否愿意承认这一点。